MAILER-DAEMONってなんですか？
ちょっとデーモン悪魔かなとも思ってしまうコワーイメールかと最初は思いました。
英語ですしね…
大量のMAILER-DAEMONからのメールが届いてちょっと調べてみました。
デーモン 、Daemonとは？
(OS) において動作するプロセス（プログラム）で、主にバックグラウンドで動作するプロセスだそうですよ。
わかりましたか！？
デーモン (英語: Daemon) は、UNIX, Linux, Mac OS XなどUnix系のマルチタスクオペレーティングシステム (OS) において動作するプロセス（プログラム）で、主にバックグラウンドで動作するプロセス[1]。ユーザが直接対話的に制御するプログラムもデーモンとして作ることができる[2]。典型的なデーモンは名前の最後尾に “d” が付く。例えば、syslogd はシステムログを扱うデーモン、sshd は内外のSSH接続要求を受け付けるデーモンである。wikipediaより
MAILER-DAEMONとは何？
メアドがまちがったり、PCメールからスマホなどにメールを送るとかえってくることがありますね。
Mail Delivery Subsystem <mailer-daemon@googlemail.com>
アドレス不明
アドレスが見つからなかったか、メールを受信できないアドレスであるため、
メールは kaxxxxx@gmail.com に配信されませんでした。
メールがとどかなくて返ってきたお知らせメールというところでしょうか？
上記のように日本語だとわかりますが。。。
英文だと！？なんだこりゃとなってしまいますよね！？？
それでなくても、パソコン恐怖症の人は見るのもおそろしいとか…（同僚です）
で、これを日本語で読むと…
今はすぐ日本語になおしてくれるので楽ですね。
※１カ所、日本語に翻訳してあるところでpostmasterを郵便局長に訳されてますね、
For further assistance, please send mail to postmaster.
＜IT用語としては、一般的にメールサーバーの管理者アカウントのことですよ＞
帰ってくるメールのメーラーが「MAILER-DAEMON」です。
日本語に翻訳すれば、なぜ帰ってきたかが説明されています。
「アドレス不明
アドレスが見つからなかったか、メールを受信できないアドレスであるため、
メールは kaxxxxx@gmail.com に配信されませんでした。」みたいにですね。
アドレスそもそも間違っていたり、
相手がパソコンからのメール受信しない設定のスマホメールだったり
いろいろです。
返ってきたメールの対処はそれをみてやりましょう。
相手に電話で通知するとか
乗っ取りのメールについてはコチラを
大量のメールが、MAILER-DAEMONから送られてきた事件
postmaster@cpe-specom.co.ukからのメール
まとめ
メールが乗っ取られて！！！大量のメールがきました。
Mail Delivery System <MAILER-DAEMON@svXXXX.xserver.jp>
それで調べてみました。
参考になれば幸いです。